1 00:00:00,086 --> 00:00:01,884 (Mary Jane) Anteriorment sobre Ser Mary Jane. 2 00:00:01,906 --> 00:00:05,532 Tens dos fills dos homes diferents, 3 00:00:05,542 --> 00:00:07,198 i cap d'ells 4 00:00:07,208 --> 00:00:11,073 està aquí per empaquetar el teu desagraït darrere. 5 00:00:11,083 --> 00:00:12,532 Com està la Niecy? 6 00:00:12,542 --> 00:00:15,365 (Mary Jane) Està fent exercici i menjar sa. 7 00:00:15,375 --> 00:00:19,073 Amy Robach tenia un mamografia a la televisió en directe. 8 00:00:19,083 --> 00:00:21,031 (Kara) Crec que hauries passar pel procés 9 00:00:21,041 --> 00:00:21,990 de congelar els ous. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,115 Ho faré. 11 00:00:23,125 --> 00:00:24,532 Saps on sóc? pots prendre una copa? 12 00:00:24,542 --> 00:00:26,823 Ja saps què, tria un escriptori. 13 00:00:26,833 --> 00:00:27,865 Sé on són les tasses. 14 00:00:27,875 --> 00:00:30,031 Hauríem d'aconseguir Sheldon DeWitt activa. 15 00:00:30,041 --> 00:00:32,198 (Kara) No ha donat cap entrevista a qualsevol persona, no impresa 16 00:00:32,208 --> 00:00:33,240 o d'una altra manera. 17 00:00:35,250 --> 00:00:37,073 (Cameron) Hola, ho recordes quan tornem aquí 18 00:00:37,083 --> 00:00:38,532 al dia? 19 00:00:38,542 --> 00:00:41,407 Solíem destruir aquestes ales. 20 00:00:41,417 --> 00:00:43,240 Encara entres aquí? 21 00:00:43,250 --> 00:00:45,198 No, no hi ha cap motiu. 22 00:00:49,333 --> 00:00:53,323 Ei, eh, vaig veure aquesta foto que heu publicat de Treyvion. 23 00:00:53,333 --> 00:00:56,657 Home, s'està fent gran. Vaja! 24 00:00:56,667 --> 00:00:58,490 Fins i tot va tenir tan poc cap desviat com jo. 25 00:00:58,500 --> 00:00:59,990 Cameron, per què sóc aquí? 26 00:01:02,625 --> 00:01:04,823 Vaig pensar que havíem de parlar. 27 00:01:04,833 --> 00:01:06,823 Oh, no en tinc qualsevol cosa a dir. 28 00:01:06,833 --> 00:01:09,073 No n'he sentit a dir tu en dos anys. 29 00:01:09,083 --> 00:01:11,823 Un any. 30 00:01:11,833 --> 00:01:15,699 Però, mira, jo-jo realment volen canviar-ho. 31 00:01:15,709 --> 00:01:17,823 No, vols dir, vis-?-vis, la teva mare. 32 00:01:17,833 --> 00:01:20,031 Mira, he perdut el meu beca a la UF. 33 00:01:20,041 --> 00:01:25,240 Així que ara sóc, ja ho saps, de tornada a la ciutat, només, 34 00:01:25,250 --> 00:01:26,574 ja saps, veient què és què. 35 00:01:26,584 --> 00:01:27,823 I no hi ha manera els teus pares no ho són 36 00:01:27,833 --> 00:01:29,157 t'enviaré tornar a Florida? 37 00:01:29,167 --> 00:01:30,365 No. No, no, no, no. 38 00:01:30,375 --> 00:01:31,823 Kendra està a punt de fer-ho batxillerat, 39 00:01:31,833 --> 00:01:34,323 així que només estan raspant pujar tots els diners 40 00:01:34,333 --> 00:01:35,948 per posar-ho cap a això. 41 00:01:35,958 --> 00:01:41,240 Només és més barat per em quedar-me a Geòrgia. 42 00:01:41,250 --> 00:01:43,865 Bé, n'estic segur trobaran la manera. 43 00:01:43,875 --> 00:01:45,823 Les coses sempre funcionen per tu, no? 44 00:01:51,875 --> 00:01:53,823 (Helen) On és la Niecy? 45 00:01:53,833 --> 00:01:56,449 Segur que està fora, no? Hm. 46 00:01:56,459 --> 00:01:57,657 Probablement quedar-se embarassada de nou. 47 00:01:57,667 --> 00:01:58,948 Ha sortit amb una xicota, 48 00:01:58,958 --> 00:02:00,823 i et vaig dir que hi estava d'acord fer de cangur, mare. 49 00:02:00,833 --> 00:02:02,615 (Helen) Només tu creus que estàs d'acord. 50 00:02:02,625 --> 00:02:04,157 Ella t'ha jugat. 51 00:02:04,167 --> 00:02:05,282 Ella no em va jugar, 52 00:02:05,292 --> 00:02:07,115 i si us plau, deixeu d'utilitzar El vell argot de PJ. 53 00:02:07,125 --> 00:02:08,365 Nen, si us plau. 54 00:02:08,375 --> 00:02:11,449 Ho he rebut de la Kathie Lee i Hoda Kody. 55 00:02:11,459 --> 00:02:13,323 És Hoda Kotb. 56 00:02:13,333 --> 00:02:14,990 Això és el que vaig dir. 57 00:02:15,000 --> 00:02:16,282 eh. 58 00:02:16,292 --> 00:02:18,365 Nena, estigues a prop, d'acord? 59 00:02:18,375 --> 00:02:19,574 No us acosteu massa a la vora. 60 00:02:19,584 --> 00:02:21,240 Què està fent Treyvion ara? 61 00:02:21,250 --> 00:02:22,823 tornar a rebotar contra les parets? 62 00:02:22,833 --> 00:02:27,407 Ara t'ho juro, ella el tenia amb una dieta totalment sucre, 63 00:02:27,417 --> 00:02:30,532 pensant que és un grup d'aliments. 64 00:02:30,542 --> 00:02:31,823 Quan ets tu i La neboda es maquillarà? 65 00:02:31,833 --> 00:02:33,198 Perquè és evident que la trobes a faltar, 66 00:02:33,208 --> 00:02:34,823 perquè no pots parar parlant d'ella. 67 00:02:34,833 --> 00:02:36,115 No l'he esmentada una vegada. 68 00:02:36,125 --> 00:02:38,282 - Continues criant-la. - D'acord, mare. 69 00:02:38,292 --> 00:02:40,115 Però per respondre a la teva pregunta, 70 00:02:40,125 --> 00:02:44,073 ens compensarem quan aquest nen pot aprendre una mica de respecte. 71 00:02:44,083 --> 00:02:47,990 Quan es va traslladar aquí per primera vegada, ella cuinava tot el temps. 72 00:02:48,000 --> 00:02:52,323 El següent que sé, tothom està cuinant per a ella. 73 00:02:52,333 --> 00:02:55,823 Tenia el cor fes-te intel·ligent amb mi 74 00:02:55,833 --> 00:02:57,865 quan li vaig dir aixeca't del sofà 75 00:02:57,875 --> 00:03:00,157 i fer una passejada al voltant del bloc. 76 00:03:00,167 --> 00:03:01,407 Estàs molt equivocat. 77 00:03:01,417 --> 00:03:03,157 Mare, t'equivoques, i estàs boig, 78 00:03:03,167 --> 00:03:05,115 i cal posar una mica de més diners a la placa de recollida. 79 00:03:05,125 --> 00:03:06,365 La veritat no s'escoltarà 80 00:03:06,375 --> 00:03:08,823 perquè la gent no volen escoltar-ho. 81 00:03:08,833 --> 00:03:10,365 La veritat és, 82 00:03:10,375 --> 00:03:12,532 La Niecy ha estat prenent molt bona cura d'ella mateixa. 83 00:03:12,542 --> 00:03:14,323 Està fent exercici. 84 00:03:14,333 --> 00:03:15,323 Està bevent aigua. 85 00:03:15,333 --> 00:03:17,948 No més aliments fregits. 86 00:03:17,958 --> 00:03:20,490 [riure] 87 00:03:20,500 --> 00:03:24,115 Per escoltar-te'l dir. 88 00:03:24,125 --> 00:03:27,115 - Tia. - Senyor tingui pietat. 89 00:03:27,125 --> 00:03:28,823 (Cameron) Ei, ei, vinga. Digues-me. 90 00:03:28,833 --> 00:03:30,657 Te'n recordes d'aquell? any em vaig deixar créixer els cabells? 91 00:03:30,667 --> 00:03:31,948 - Mm-hmm. - Te'n recordes. 92 00:03:31,958 --> 00:03:33,365 I després em vas enganxar amunt amb els blats de moro. 93 00:03:33,375 --> 00:03:34,615 [riu] 94 00:03:34,625 --> 00:03:36,657 Sí. Vas pensar vas ser dur. 95 00:03:36,667 --> 00:03:37,823 Oh, vinga. 96 00:03:37,833 --> 00:03:39,407 Em vas dir que em veia bé. 97 00:03:39,417 --> 00:03:41,699 Sí, bé, les meves trenes estaven a punt, 98 00:03:41,709 --> 00:03:44,240 però tu, de l'altra mà, eren cursis. 99 00:03:44,250 --> 00:03:45,157 - Corny! - Corny. 100 00:03:45,167 --> 00:03:46,198 - Jo? - Sí. 101 00:03:46,208 --> 00:03:47,490 - Corny. - Sí. 102 00:03:47,500 --> 00:03:49,198 Ara sé que t'ensopegues. 103 00:03:57,208 --> 00:03:58,240 Ei, estàs genial? 104 00:03:58,250 --> 00:04:00,823 Sí, estic genial. 105 00:04:00,833 --> 00:04:03,323 Simplement no puc menjar així més. 106 00:04:03,333 --> 00:04:04,365 Estic intentant fer-ho millor. 107 00:04:07,667 --> 00:04:10,490 Bé, mira, sóc jo t'he fet menjar així, 108 00:04:10,500 --> 00:04:12,948 així que deixa'm ajudar-te tornar, d'acord? 109 00:04:12,958 --> 00:04:15,323 A partir de dilluns, comencem arribant al mercat de pagès, 110 00:04:15,333 --> 00:04:16,657 començar a anar al gimnàs. 111 00:04:16,667 --> 00:04:18,948 Ens veurem bé en molt poc temps. 112 00:04:18,958 --> 00:04:20,532 "Nosaltres"? 113 00:04:20,542 --> 00:04:23,699 Cameron, no hi ha nosaltres. 114 00:04:23,709 --> 00:04:28,031 Aquí tens tu, i després estic jo. 115 00:04:28,041 --> 00:04:30,948 D'acord, escolta, Ho entenc, d'acord? 116 00:04:30,958 --> 00:04:32,865 Em vaig perdre moltes coses mentre estava a l'escola 117 00:04:32,875 --> 00:04:35,699 i tu estaves aquí aguantant-lo baixa, però escolta, escolta. 118 00:04:35,709 --> 00:04:38,490 Ja he tornat, d'acord? 119 00:04:38,500 --> 00:04:40,031 I vull ser-ho involucrat amb Treyvion. 120 00:04:40,041 --> 00:04:41,449 Treyvion no et coneix. 121 00:04:41,459 --> 00:04:42,865 Vas marxar. 122 00:04:42,875 --> 00:04:45,823 D'acord, mira, no començar amb això de nou. 123 00:04:45,833 --> 00:04:47,948 No pots simplement recollir on ho vas deixar. 124 00:04:47,958 --> 00:04:49,407 No funciona així. 125 00:04:49,417 --> 00:04:50,823 D'acord. 126 00:04:50,833 --> 00:04:53,198 Aleshores, què ets... què estàs dient? 127 00:04:53,208 --> 00:04:56,865 Estic dient que sóc molt clar on estem, 128 00:04:56,875 --> 00:04:58,615 i no necessites per intentar arribar a mi, 129 00:04:58,625 --> 00:05:00,615 perquè això no és de nosaltres. 130 00:05:00,625 --> 00:05:04,198 Això és sobre el nostre fill. 131 00:05:04,208 --> 00:05:05,532 D'acord, genial. 132 00:05:05,542 --> 00:05:07,073 M'alegro que siguem sincers, 133 00:05:07,083 --> 00:05:09,490 perquè pensava que ho tenia per estar bé amb tu 134 00:05:09,500 --> 00:05:11,948 perquè pogués veure Treyvion. 135 00:05:11,958 --> 00:05:12,958 Bé, tu no. 136 00:05:18,000 --> 00:05:20,574 D'acord, genial. 137 00:05:20,584 --> 00:05:23,198 Però és... és bo per tornar-te a veure. 138 00:05:23,208 --> 00:05:25,031 Et veus bé. 139 00:05:25,041 --> 00:05:26,823 (dona) Vostè va dir això seguiríem sent amics 140 00:05:26,833 --> 00:05:29,407 Però això ho saps no depenc 141 00:05:29,417 --> 00:05:31,990 Res o ningú 142 00:05:32,000 --> 00:05:33,990 Llavors, per què apareixeria? 143 00:05:34,000 --> 00:05:35,990 No convidat 144 00:05:36,000 --> 00:05:38,990 Només canvia el meu ment així 145 00:05:39,000 --> 00:05:41,574 Si us plau, no prenguis aquest personal 146 00:05:41,584 --> 00:05:43,073 Però no ho ets 147 00:05:43,083 --> 00:05:46,823 No eres especial fins que et vaig fer així 148 00:05:46,833 --> 00:05:48,865 És millor que actuïs com ho saps 149 00:05:48,875 --> 00:05:50,323 [sona el timbre] - Que he passat 150 00:05:50,333 --> 00:05:52,823 Pitjor que tu 151 00:05:52,833 --> 00:05:55,699 Simplement no puc mantenir-me fugint 152 00:05:55,709 --> 00:05:56,990 No pot seguir fugint 153 00:05:57,000 --> 00:05:59,449 [xiuxiuejant] Potser nosaltres simplement no contesta. 154 00:05:59,459 --> 00:06:00,532 (dona) Però jo no et necessito 155 00:06:00,542 --> 00:06:01,699 No et necessito 156 00:06:01,709 --> 00:06:02,990 No et necessito 157 00:06:03,000 --> 00:06:03,990 No et necessito 158 00:06:04,000 --> 00:06:05,198 - Hola. - Hola, hola. 159 00:06:05,208 --> 00:06:07,532 - Vaja, ets aviat. - Nit tranquil·la. 160 00:06:07,542 --> 00:06:11,906 El meu supervisor va deixar em vaig escapar, doncs. 161 00:06:11,916 --> 00:06:13,574 Però no cal fer massa aquesta nit. 162 00:06:13,584 --> 00:06:16,990 La vaig donar de menjar i la vaig banyar, i ella acaba de seguir es va adormir. 163 00:06:17,000 --> 00:06:20,323 -Així que-- - La vas deixar dormir? 164 00:06:20,333 --> 00:06:22,282 Però té un nou horari. 165 00:06:22,292 --> 00:06:23,657 La neboda no m'ho va dir. 166 00:06:23,667 --> 00:06:26,407 ho sento. vaig pensar els nadons necessitaven dormir. 167 00:06:26,417 --> 00:06:28,823 Si és un problema, saps, ella només pots quedar-te aquí amb mi. 168 00:06:28,833 --> 00:06:30,157 Oh, no, no, no. 169 00:06:30,167 --> 00:06:32,031 Gràcies. 170 00:06:32,041 --> 00:06:34,490 Jo també vull el meu temps. 171 00:06:34,500 --> 00:06:36,282 Isabel ha de saber-ho ambdós costats de la seva família. 172 00:06:36,292 --> 00:06:37,990 Estic d'acord. Estic d'acord. 173 00:06:38,000 --> 00:06:41,823 Llavors, com està Dante? 174 00:06:41,833 --> 00:06:46,198 El meu fill es queda amb el meu germà de moment. 175 00:06:46,208 --> 00:06:47,449 Sí, em va dir la Niecy. 176 00:06:47,459 --> 00:06:50,657 Espero que les Filipines pot arreglar-lo. 177 00:06:50,667 --> 00:06:53,823 No vaig arribar a això país per ser pobre, oi? 178 00:06:55,417 --> 00:06:57,198 Sabíeu que va tenir una altra noia embarassada? 179 00:06:57,208 --> 00:06:58,365 Arribarà d'aquí a dos mesos. 180 00:06:58,375 --> 00:07:00,282 La Niecy sí que ho va esmentar. 181 00:07:00,292 --> 00:07:03,198 Suposo que Isabelle ho ha fet un altre germà. 182 00:07:03,208 --> 00:07:05,532 Aquesta no és manera de portar un nen a aquest món. 183 00:07:05,542 --> 00:07:08,407 Passi el que passi a l'amor, després el matrimoni, després els nadons? 184 00:07:08,417 --> 00:07:12,157 eh? La gent no pren temps per fer les coses de la manera correcta. 185 00:07:12,167 --> 00:07:14,198 De vegades no pots controlar com passen les coses. 186 00:07:14,208 --> 00:07:15,407 Sí, pots. 187 00:07:15,417 --> 00:07:16,823 Es diu abstinència. 188 00:07:19,500 --> 00:07:24,115 A veure si et podem aconseguir Torneu a la vostra agenda, eh? 189 00:07:24,125 --> 00:07:25,615 Adéu, Belle. 190 00:07:25,625 --> 00:07:27,407 Adéu, Belle. 191 00:07:27,417 --> 00:07:28,823 Adéu. 192 00:07:30,833 --> 00:07:32,240 Oh, no, no, no, nena. 193 00:07:32,250 --> 00:07:33,407 No tu. No tu. 194 00:07:33,417 --> 00:07:35,198 ho sento. Espera, espera. Ho sé. 195 00:07:35,208 --> 00:07:36,990 Ho sé. Ho sé. 196 00:07:37,000 --> 00:07:38,906 Però ho farem alguna cosa divertida ara. 197 00:07:38,916 --> 00:07:40,532 Què vols fer? El que vulguis fer. 198 00:07:40,542 --> 00:07:42,823 Què vols fer? 199 00:07:42,833 --> 00:07:45,365 No, no sóc un fan de Mary Jane Paul. 200 00:07:45,375 --> 00:07:46,823 És una mica arrogant. 201 00:07:46,833 --> 00:07:48,282 Ella no informa els fets... 202 00:07:48,292 --> 00:07:49,823 més la seva opinió... 203 00:07:49,833 --> 00:07:51,240 i ella pensa això és una desfilada de moda. 204 00:07:51,250 --> 00:07:52,574 No ho sé. 205 00:07:52,584 --> 00:07:54,948 Simplement no és identificable, 206 00:07:54,958 --> 00:07:56,948 i no em veig en qualsevol de les seves històries. 207 00:07:56,958 --> 00:07:58,823 - Mm-hmm. - Sí, jo també. 208 00:08:01,333 --> 00:08:02,990 Què dimonis és això? 209 00:08:03,000 --> 00:08:05,906 Estem fent grups focals en demostracions clau de tots els nostres espectacles. 210 00:08:05,916 --> 00:08:08,198 Aquest és a Las Vegas. 211 00:08:08,208 --> 00:08:09,990 No et preocupis. És no tot malament. 212 00:08:10,000 --> 00:08:11,948 Però només fem això quan hi ha un problema. 213 00:08:11,958 --> 00:08:13,240 No necessàriament. 214 00:08:13,250 --> 00:08:15,574 Fins aquí, l'espectacle de Mark està en bona forma. 215 00:08:15,584 --> 00:08:16,906 Ha construït un fort públic masculí, 216 00:08:16,916 --> 00:08:17,948 gràcies a tu. 217 00:08:17,958 --> 00:08:19,407 D'acord. 218 00:08:19,417 --> 00:08:21,407 I la Cynthia encara en té audiència femenina més forta. 219 00:08:21,417 --> 00:08:23,823 Què passa amb Mary Jane? 220 00:08:23,833 --> 00:08:26,198 Què estàs intentant exactament per esbrinar aquí, Greg? 221 00:08:26,208 --> 00:08:29,240 En resum, les nostres demostracions són més baix amb espectadors hispans, 222 00:08:29,250 --> 00:08:31,073 i amb la presidencial properes eleccions, 223 00:08:31,083 --> 00:08:32,823 necessitem arribar a la costa pujar aquest mercat. 224 00:08:32,833 --> 00:08:35,823 Ara, eren majors part a les eleccions del 2012. 225 00:08:35,833 --> 00:08:37,407 Serà igualat més gran el 2016. 226 00:08:37,417 --> 00:08:40,948 Ja saps què, hem de fer-ho deixar de perseguir aquestes tendències. 227 00:08:40,958 --> 00:08:43,407 Sigui el que hagi passat informant de grans notícies 228 00:08:43,417 --> 00:08:46,365 i confiant que el nostre públic es quedarà amb nosaltres? 229 00:08:46,375 --> 00:08:48,073 Tothom estima Mary Jane, 230 00:08:48,083 --> 00:08:49,115 i els seus números són estables. 231 00:08:49,125 --> 00:08:50,031 Estable... 232 00:08:50,041 --> 00:08:51,699 - Sí. - Però no pujant. 233 00:08:51,709 --> 00:08:53,823 I ella té el contracte més gran de molts altres talents. 234 00:08:53,833 --> 00:08:55,906 - Oh, vinga. - No sóc jo, Kara. 235 00:08:55,916 --> 00:08:57,490 Prové de màrqueting i vendes d'anuncis. 236 00:08:57,500 --> 00:08:58,574 Bé, què estàs dient? 237 00:08:58,584 --> 00:08:59,990 Que si ella no prova bé, 238 00:09:00,000 --> 00:09:03,823 podria perdre el seu temps slot o la seva feina en conjunt? 239 00:09:03,833 --> 00:09:05,948 Vull a Mary Jane aquí tant com tu, 240 00:09:05,958 --> 00:09:09,407 però no es pot fer res fins que hi hagi totes les dades. 241 00:09:09,417 --> 00:09:10,823 A més, només ho faria posa-la a treballar 242 00:09:10,833 --> 00:09:11,823 sobre el que no podria ser res. 243 00:09:11,833 --> 00:09:13,240 Oh, no, no, no, no. 244 00:09:13,250 --> 00:09:14,865 Es mostraria a l'aire, i això no l'ajudaria. 245 00:09:14,875 --> 00:09:16,449 En realitat estàs suggerint que li guardo això? 246 00:09:16,459 --> 00:09:18,031 - De veritat? - Espero que ho facis. 247 00:09:18,041 --> 00:09:20,240 - Oh. - No hi ha res a dir-li. 248 00:09:20,250 --> 00:09:21,823 Aleshores per què ets? M'estàs dient això, Greg? 249 00:09:21,833 --> 00:09:23,490 Bé, potser podem ajudar ella amb les demostracions, 250 00:09:23,500 --> 00:09:27,574 però aquesta informació era donat-te amb confiança. 251 00:09:27,584 --> 00:09:30,073 Espero que es quedi en confiança. 252 00:09:32,250 --> 00:09:34,407 Això està malament. 253 00:09:34,417 --> 00:09:36,157 De veritat, només... 254 00:09:48,475 --> 00:09:49,298 Gael, què fas aquí? 255 00:09:49,308 --> 00:09:50,923 Dinar, recordeu? 256 00:09:50,933 --> 00:09:53,298 No et vaig veure a baix, així que vaig pujar. 257 00:09:53,308 --> 00:09:56,382 Bé, hauries d'haver trucat perquè avui és un dia boig. 258 00:09:56,392 --> 00:10:01,048 Oh! Això podria ajudar. 259 00:10:01,058 --> 00:10:02,549 Oh! 260 00:10:02,559 --> 00:10:05,048 Hem acabat la teva ampolla, així que vaig voler substituir-lo. 261 00:10:05,058 --> 00:10:08,549 Bé, no calia fer-ho fes-ho, però gràcies. 262 00:10:08,559 --> 00:10:12,048 No puc dinar, però sí sopar demà a la nit. 263 00:10:12,058 --> 00:10:14,465 - Tens un minut? - Ei, sí, segur. 264 00:10:14,475 --> 00:10:16,131 Mary Jane, aquest és Gael. 265 00:10:16,141 --> 00:10:17,465 Gael, Mary Jane. 266 00:10:17,475 --> 00:10:19,173 Oh, he sentit coses grans. 267 00:10:19,183 --> 00:10:22,173 Tu també. 268 00:10:22,183 --> 00:10:25,799 Jo... agraeixo com et quedes front de reforma migratòria 269 00:10:25,809 --> 00:10:27,923 i centre. 270 00:10:27,933 --> 00:10:29,423 I aquella peça de Vargas, 271 00:10:29,433 --> 00:10:32,048 això va ser un refrescant perspectiva sobre un tema 272 00:10:32,058 --> 00:10:33,340 això està molt a prop meu. 273 00:10:33,350 --> 00:10:34,881 Bé, ja ho saps amb el properes eleccions, 274 00:10:34,891 --> 00:10:36,674 cobrirem la immigració reformar una mica, 275 00:10:36,684 --> 00:10:38,507 així que si us plau, segueix mirant. 276 00:10:38,517 --> 00:10:39,715 - Definitivament. - Ho faré. 277 00:10:39,725 --> 00:10:41,298 Sí. Sí, sí, sí, sí. 278 00:10:41,308 --> 00:10:43,590 Escolta, realment ho tenim per tornar-hi. 279 00:10:43,600 --> 00:10:47,006 Així que ho sento, tu Sé, no puc dinar. 280 00:10:47,016 --> 00:10:49,215 Vols fer sopar demà? 281 00:10:49,225 --> 00:10:50,881 Absolutament. 282 00:10:50,891 --> 00:10:53,923 D'acord. Encantat de conèixer-te. 283 00:10:53,933 --> 00:10:55,340 - Sí. - Oh, el plaer és meu. 284 00:10:55,350 --> 00:10:56,923 - Adéu. - Adéu. 285 00:11:01,559 --> 00:11:03,006 Noia, en tens una bona. 286 00:11:03,016 --> 00:11:04,715 Realment em necessitaves, o només estaves enganyat? 287 00:11:04,725 --> 00:11:05,923 - Enfilat. - Mm. 288 00:11:23,600 --> 00:11:25,632 - Oh, Déu meu. - Oh! 289 00:11:25,642 --> 00:11:26,674 tieta! Oh, Déu meu. 290 00:11:26,684 --> 00:11:28,298 Oh, Déu meu, ho sento molt. 291 00:11:28,308 --> 00:11:29,923 Ho sento molt. 292 00:11:29,933 --> 00:11:31,465 - Ho sento molt. Ho sento molt. - Qui-qui és aquest? 293 00:11:31,475 --> 00:11:33,298 És-és-és-és El pare de Treyvion. 294 00:11:33,308 --> 00:11:34,965 - Oh. - És el pare de Treyvion. 295 00:11:34,975 --> 00:11:36,923 (Neboda) Què estàs fent? Aixeca't! Aixeca't l'infern. 296 00:11:36,933 --> 00:11:38,298 La meva roba... La meva roba estan allà. 297 00:11:38,308 --> 00:11:39,715 Oh, Déu meu. Ho sento molt. 298 00:11:39,725 --> 00:11:41,423 Oh, Déu! On és Treyvion? 299 00:11:41,433 --> 00:11:47,173 Ell està amb la Naima i les--i--i les noies. 300 00:11:47,183 --> 00:11:48,923 Ho sento, tieta. 301 00:11:48,933 --> 00:11:49,923 ho sento. 302 00:11:49,933 --> 00:11:51,131 Jo també ho sento. 303 00:12:01,350 --> 00:12:04,923 Teniu totes les coses bones gravat al vostre DVR. 304 00:12:09,933 --> 00:12:14,090 Ni tan sols vam aconseguir sota les cobertes. 305 00:12:14,100 --> 00:12:16,215 Només ens vam posar a sobre de la manta. 306 00:12:20,183 --> 00:12:22,923 El nòrdic és el part més cara. 307 00:12:24,684 --> 00:12:26,048 Ho sento, tieta. 308 00:12:26,058 --> 00:12:27,058 jo... 309 00:12:30,475 --> 00:12:32,298 Treyvion ha tornat, així que... 310 00:12:32,308 --> 00:12:35,298 [música suau] 311 00:12:35,308 --> 00:12:43,308 312 00:12:45,308 --> 00:12:46,549 (dones) Oh! 313 00:12:46,559 --> 00:12:49,923 (dona) Jo solia fer-ho t'odio tan fàcilment 314 00:12:49,933 --> 00:12:55,090 Mira al teu ulls tan febles 315 00:12:55,100 --> 00:12:58,923 I si fa fred 316 00:12:58,933 --> 00:13:00,423 317 00:13:00,433 --> 00:13:03,215 Jo no marxaria 318 00:13:03,225 --> 00:13:04,923 319 00:13:04,933 --> 00:13:08,715 Perquè on hi ha diners, l'amor és cec 320 00:13:08,725 --> 00:13:10,215 321 00:13:10,225 --> 00:13:13,465 És tan cec 322 00:13:13,475 --> 00:13:17,423 Però després d'un temps 323 00:13:17,433 --> 00:13:21,590 Me n'adono perquè creixi 324 00:13:21,600 --> 00:13:23,674 M'he de deixar anar 325 00:13:23,684 --> 00:13:26,674 Espero que la vida et porti bé 326 00:13:26,684 --> 00:13:28,215 Espero la vida et tracta bé 327 00:13:28,225 --> 00:13:30,048 Espero, espero, espero 328 00:13:30,058 --> 00:13:32,006 Espero, espero, espero 329 00:13:32,016 --> 00:13:33,674 330 00:13:33,684 --> 00:13:35,715 Espero que la vida et tracti bé 331 00:13:35,725 --> 00:13:37,590 Espero que et tracti bé 332 00:13:37,600 --> 00:13:39,131 Espero, espero, espero 333 00:13:39,141 --> 00:13:41,215 Espero, espero, espero 334 00:13:41,225 --> 00:13:42,715 335 00:13:42,725 --> 00:13:45,131 Espero que sigui amable 336 00:13:45,141 --> 00:13:46,965 Espero que sigui amable 337 00:13:46,975 --> 00:13:48,715 Espero, espero, espero 338 00:13:48,725 --> 00:13:50,590 Espero, espero, espero 339 00:13:50,600 --> 00:13:51,965 340 00:13:51,975 --> 00:13:55,799 Estimar-me a mi mateix venir tan fàcilment 341 00:13:57,058 --> 00:14:00,507 Dang, aquestes hormones encara t'has llevat? 342 00:14:00,517 --> 00:14:03,674 Sí, això i jo no vull dormir al meu llit. 343 00:14:08,600 --> 00:14:10,465 Ens faràs fora? 344 00:14:10,475 --> 00:14:11,965 No, no ho faré expulsar-te. 345 00:14:16,933 --> 00:14:19,257 Moltes gràcies, tieta. 346 00:14:19,267 --> 00:14:22,465 I, mira, ho sento molt sobre tot. 347 00:14:22,475 --> 00:14:27,298 I prometo que ho faré mai no falti el respecte a casa teva 348 00:14:27,308 --> 00:14:29,507 així de nou. 349 00:14:29,517 --> 00:14:31,382 Gràcies. 350 00:14:36,016 --> 00:14:37,632 Estàs cansat de sentir pena 351 00:14:37,642 --> 00:14:39,923 i fent promeses que et costa mantenir-te? 352 00:14:43,100 --> 00:14:46,507 Tia, m'he equivocat. 353 00:14:46,517 --> 00:14:48,674 Ho sé. Sempre ho ets cometent errors. 354 00:14:48,684 --> 00:14:51,674 La meva pregunta és, són n'estàs cansat? 355 00:14:51,684 --> 00:14:55,257 Perquè aquí estic pensant: "Wow, La Niecy realment està rebent la seva vida 356 00:14:55,267 --> 00:14:57,923 junts", i després vas i fer una acrobàcia com aquesta. 357 00:14:57,933 --> 00:14:59,674 Però no és així era algú a l'atzar. 358 00:14:59,684 --> 00:15:01,799 Era el pare de Treyvion. 359 00:15:01,809 --> 00:15:05,131 Estem utilitzant aquest terme "pare" bastant fluix. 360 00:15:05,141 --> 00:15:07,173 Nena, no hi aniràs mai 361 00:15:07,183 --> 00:15:11,382 per atraure més que com sents per tu mateix. 362 00:15:13,058 --> 00:15:15,590 Sempre ho ets intentant ser profund. 363 00:15:15,600 --> 00:15:18,590 Mira, Cameron ha tornat. 364 00:15:18,600 --> 00:15:20,048 Ell vol estar-hi la vida del seu fill, 365 00:15:20,058 --> 00:15:22,090 però m'ha de mostrar que ell va seriosament primer. 366 00:15:22,100 --> 00:15:25,590 Com? Per dormir amb tu? 367 00:15:25,600 --> 00:15:27,173 t'estimo. 368 00:15:27,183 --> 00:15:32,757 Nena, jo, però la teva vida no pot girar al voltant d'un noi. 369 00:15:32,767 --> 00:15:36,173 Hi ha més a la vida que els homes i els nens. 370 00:15:36,183 --> 00:15:40,757 Com què, congelant-te ous i beure tequila? 371 00:15:40,767 --> 00:15:42,215 Disculpa, nena? 372 00:15:42,225 --> 00:15:48,715 Oh, no, ho has fet molt clar que sóc una noia gran. 373 00:15:48,725 --> 00:15:50,799 I com que estem parlant de la veritat, 374 00:15:50,809 --> 00:15:52,757 parlem de la ampolles de tequila buides 375 00:15:52,767 --> 00:15:54,131 que vaig trobar sota el lavabo del teu bany. 376 00:15:54,141 --> 00:15:56,215 Espera, espera. Has estat mirar per casa meva? 377 00:15:56,225 --> 00:15:58,298 Buscava loció. 378 00:15:58,308 --> 00:16:00,131 No es tracta d'un dirigible? 379 00:16:00,141 --> 00:16:02,090 Has utilitzat Treyvion per aconseguir-ho Cameron per venir aquí, 380 00:16:02,100 --> 00:16:03,757 i et truco per això, 381 00:16:03,767 --> 00:16:06,590 i ara estàs intentant venir a mi de costat prenent una copa? 382 00:16:06,600 --> 00:16:09,923 Així que em pots criticar tot... tot! 383 00:16:09,933 --> 00:16:11,965 Però no ho puc dir qualsevol cosa sobre el fet 384 00:16:11,975 --> 00:16:14,465 que beus tot el el temps i per tu mateix? 385 00:16:14,475 --> 00:16:16,006 No ho he de fer respon, necy. 386 00:16:16,016 --> 00:16:17,090 Sóc una dona adulta. 387 00:16:17,100 --> 00:16:19,048 Sí, i tu el doble de la meva edat, 388 00:16:19,058 --> 00:16:21,923 i t'has de colar casa teva amagant alcohol. 389 00:16:21,933 --> 00:16:22,965 Això és el que fan les dones grans? 390 00:16:22,975 --> 00:16:27,048 No, les dones grans tenen feina. 391 00:16:27,058 --> 00:16:28,215 Contràriament a la creença de... 392 00:16:28,225 --> 00:16:31,006 dels blocs i reality shows, 393 00:16:31,016 --> 00:16:34,507 ser una mare nadó no és una carrera! 394 00:16:34,517 --> 00:16:35,799 Estic cuidant els meus fills. 395 00:16:35,809 --> 00:16:37,590 No, estic prenent cuida els teus fills! 396 00:16:37,600 --> 00:16:39,090 No tens feina, ni habilitats, 397 00:16:39,100 --> 00:16:40,590 i dues boques per alimentar. 398 00:16:40,600 --> 00:16:43,006 Apareixes a la meva porta, 399 00:16:43,016 --> 00:16:45,923 i estàs sorprès que estic bevent? 400 00:16:45,933 --> 00:16:47,715 Ai, nena, tens sort això és tot el que estic fent 401 00:16:47,725 --> 00:16:49,131 vivint amb el teu cul ingrat. 402 00:16:49,141 --> 00:16:51,590 Creus que vull viure aquí? 403 00:16:51,600 --> 00:16:52,757 Ho odio aquí. 404 00:16:52,767 --> 00:16:54,298 - De veritat? - Sí. 405 00:16:54,308 --> 00:16:56,382 Perquè el trist és, 406 00:16:56,392 --> 00:16:58,257 tu no tens res pot fer per canviar-ho. 407 00:17:05,016 --> 00:17:07,257 [La neboda gemega] 408 00:17:07,267 --> 00:17:10,131 [música suau] 409 00:17:10,141 --> 00:17:12,090 410 00:17:12,100 --> 00:17:15,549 Si us plau. Tu només... només no entenc. 411 00:17:15,559 --> 00:17:17,757 No hi ha manera. 412 00:17:17,767 --> 00:17:19,507 Està boja. 413 00:17:19,517 --> 00:17:21,923 Ella està fora de cap. 414 00:17:21,933 --> 00:17:23,590 Ni tan sols ho entendries. 415 00:17:23,600 --> 00:17:24,632 No has de viure amb ella. 416 00:17:24,642 --> 00:17:26,006 Ella és psicòtica. 417 00:17:26,016 --> 00:17:28,465 Si us plau, vine a buscar-me. 418 00:17:28,475 --> 00:17:29,674 S'acaba de rebentar tot aquí dins. 419 00:17:29,684 --> 00:17:31,173 Amb qui estàs parlant? 420 00:17:31,183 --> 00:17:33,090 - No, no hi ha manera. - Amb qui estàs parlant? 421 00:17:33,100 --> 00:17:35,257 - No, de cap manera vaig a... - Dóna'm aquest maleït telèfon. 422 00:17:35,267 --> 00:17:36,799 hola. 423 00:17:36,809 --> 00:17:39,382 pare? 424 00:17:39,392 --> 00:17:40,549 Tens molt per dir per algú 425 00:17:40,559 --> 00:17:41,965 que mai no ha pagat cap factura. 426 00:17:41,975 --> 00:17:43,965 Pagueu una factura, i després vosaltres arribar a tenir opinions. 427 00:17:43,975 --> 00:17:45,715 Ei, ei, ei, prou. Espera, espera, espera. 428 00:17:45,725 --> 00:17:47,632 Tots dos esteu actuant com nens aquí dalt. 429 00:17:47,642 --> 00:17:49,465 No, no, no. ho vaig intentar perquè funcioni, pare. 430 00:17:49,475 --> 00:17:51,257 No puc criar tres fills. 431 00:17:51,267 --> 00:17:52,465 Sí, perquè estàs massa ocupat 432 00:17:52,475 --> 00:17:53,799 tirant-los enrere xuts de tequila. 433 00:17:53,809 --> 00:17:54,923 No, no, això és mentida. Això és mentida. 434 00:17:54,933 --> 00:17:56,006 No ho és. 435 00:17:56,016 --> 00:17:57,423 Espera, ets... estàs bevent? 436 00:17:57,433 --> 00:17:59,090 Té tequila buit ampolles sota la seva pica. 437 00:17:59,100 --> 00:18:00,549 Espera, què són... m'estàs parlant? 438 00:18:00,559 --> 00:18:01,923 Et puc mostrar. T'ho mostraré. 439 00:18:01,933 --> 00:18:03,340 Oh, espera. Oh, vols per ensenyar-li alguna cosa? 440 00:18:03,350 --> 00:18:04,715 Mostra-li el lloc 441 00:18:04,725 --> 00:18:07,090 on et vaig agafar tenint sexe al meu dormitori. 442 00:18:07,100 --> 00:18:08,674 - Què vas fer? - Sí. 443 00:18:08,684 --> 00:18:09,965 - Podem anar-hi? Mira-la. - Oh, ara vols anar-hi? 444 00:18:09,975 --> 00:18:11,131 - Mira-la. - Què faràs? 445 00:18:11,141 --> 00:18:12,590 Només rebota de casa en casa? 446 00:18:12,600 --> 00:18:13,923 Encara et deus el teu l'àvia una disculpa. 447 00:18:13,933 --> 00:18:16,006 Estic disposat a fer-ho prendre les meves oportunitats. 448 00:18:16,016 --> 00:18:18,923 És millor que estar atrapat aquí amb tu arrossegant-- 449 00:18:18,933 --> 00:18:20,715 Prou! 450 00:18:20,725 --> 00:18:23,465 Què dimonis té aquesta família ha anat? 451 00:18:23,475 --> 00:18:24,923 No actuem així! 452 00:18:24,933 --> 00:18:27,340 Cap de vosaltres es van criar així. 453 00:18:27,350 --> 00:18:28,923 Nena, això és la teva tieta aquí. 454 00:18:28,933 --> 00:18:31,090 Tu parlaràs aquí amb respecte. 455 00:18:31,100 --> 00:18:32,298 Gràcies. 456 00:18:32,308 --> 00:18:34,298 M'adono que ho ets estressant per la feina, 457 00:18:34,308 --> 00:18:37,131 però no t'ho prens fora de la teva família. 458 00:18:37,141 --> 00:18:38,465 Mm-hmm. 459 00:18:38,475 --> 00:18:41,923 I si estàs bevent massa, pare. 460 00:18:41,933 --> 00:18:43,923 Necy, agafa les teves coses i portar Treyvion al cotxe. 461 00:18:43,933 --> 00:18:46,423 - Anem. - Va, va, va, va, va. 462 00:18:46,433 --> 00:18:48,757 No m'importa si te'n vas, però no marxaràs d'aquí 463 00:18:48,767 --> 00:18:50,090 pensant que tinc un problema amb la beguda. 464 00:18:50,100 --> 00:18:51,048 Oh, no. 465 00:18:51,058 --> 00:18:52,590 No. 466 00:18:52,600 --> 00:18:56,632 Sí, va trobar ampolles a sota el meu lavabo al bany 467 00:18:56,642 --> 00:19:00,006 perquè estava intentant ser-ho respectuosa amb els seus fills 468 00:19:00,016 --> 00:19:02,048 a casa meva. 469 00:19:02,058 --> 00:19:05,923 Sí, tinc una copa després de la feina per relaxar-me, 470 00:19:05,933 --> 00:19:07,923 no és diferent del que vas utilitzar per prendre una copa cada nit 471 00:19:07,933 --> 00:19:10,465 després de la feina, quan ho vulguis aboca't un whisky. 472 00:19:10,475 --> 00:19:13,507 Sí, bec tequila perquè la meva ment corre a la nit, 473 00:19:13,517 --> 00:19:16,298 i l'he d'apagar perquè pugui descansar una mica, 474 00:19:16,308 --> 00:19:18,965 aixecar-se d'hora, per anar a treballar. 475 00:19:18,975 --> 00:19:20,215 Saps, treball? Oh, no, tu... 476 00:19:20,225 --> 00:19:21,549 això no ho saps. 477 00:19:21,559 --> 00:19:24,507 Per no dir que ho he de fer estar preparat amb la càmera. Sí. 478 00:19:24,517 --> 00:19:26,965 Bec perquè sóc un adult responsable, 479 00:19:26,975 --> 00:19:29,257 qui no necessita explicar-ho al seu pare, 480 00:19:29,267 --> 00:19:32,298 perquè la seva neboda ingrata està tan boig per la seva vida 481 00:19:32,308 --> 00:19:33,923 que ha de fer-ho enderroca'm una clavilla 482 00:19:33,933 --> 00:19:36,131 per fer pensar a tothom que ella està bé 483 00:19:36,141 --> 00:19:37,757 quan ella no ho és. 484 00:19:39,684 --> 00:19:41,048 Ara pots marxar. 485 00:19:42,933 --> 00:19:43,933 Adéu. 486 00:19:45,225 --> 00:19:46,757 Pagueu una factura a la sortida. 487 00:19:49,433 --> 00:19:51,173 Pauletta, Pauletta. 488 00:19:55,100 --> 00:19:56,100 Què? 489 00:19:58,858 --> 00:20:01,848 [música instrumental solemne] 490 00:20:01,858 --> 00:20:09,681 491 00:20:15,317 --> 00:20:18,057 [música instrumental solemne] 492 00:20:18,067 --> 00:20:26,067 493 00:20:28,192 --> 00:20:31,432 (dona) Els ossos tremolen 494 00:20:31,442 --> 00:20:35,140 És sol, és tard 495 00:20:35,150 --> 00:20:38,474 Ressonen els passos 496 00:20:38,484 --> 00:20:42,223 Espurnes d'odi 497 00:20:42,233 --> 00:20:45,599 Espelmes udoles 498 00:20:45,609 --> 00:20:49,265 Fan un so 499 00:20:49,275 --> 00:20:52,723 Què et puc dir? 500 00:20:52,733 --> 00:20:55,806 Tot està baixant 501 00:20:55,816 --> 00:21:00,057 Hi ha una tristesa 502 00:21:00,067 --> 00:21:02,890 En el fons de la meva ànima 503 00:21:02,900 --> 00:21:04,265 504 00:21:04,275 --> 00:21:07,349 Temps difícils 505 00:21:07,359 --> 00:21:11,557 Simplement no em deixa anar 506 00:21:11,567 --> 00:21:14,474 Necessito que ho facis ajuda'm a passar 507 00:21:14,484 --> 00:21:18,432 No puc posar aquests fantasmes per descansar 508 00:21:18,442 --> 00:21:19,973 I encara que tinc por 509 00:21:19,983 --> 00:21:22,140 I és fosc 510 00:21:22,150 --> 00:21:24,890 Ah, sé que tot és un desastre 511 00:21:24,900 --> 00:21:26,765 Són sense rostre 512 00:21:26,775 --> 00:21:28,765 I testaruda 513 00:21:28,775 --> 00:21:32,265 Els tinc mirant-me de nou 514 00:21:32,275 --> 00:21:35,515 Però la meva voluntat encara és forta 515 00:21:35,525 --> 00:21:39,223 No els deixaré entrar 516 00:21:39,233 --> 00:21:43,057 517 00:21:43,067 --> 00:21:46,223 No els deixaré entrar 518 00:21:46,233 --> 00:21:48,307 Llavors, on és l'àvia? 519 00:21:48,317 --> 00:21:52,765 Està a dalt adormida. 520 00:21:52,775 --> 00:21:55,806 Escolta, per què no aixecar-lo al llit, 521 00:21:55,816 --> 00:21:58,432 i això ho solucionarem demà al matí, d'acord? 522 00:21:58,442 --> 00:21:59,723 D'acord. 523 00:21:59,733 --> 00:22:03,390 (dona) I hi ha una tristesa 524 00:22:03,400 --> 00:22:06,806 En el fons de la meva ànima 525 00:22:06,816 --> 00:22:08,265 Gràcies, avi. 526 00:22:08,275 --> 00:22:10,349 (dona) Temps difícils 527 00:22:10,359 --> 00:22:14,182 Simplement no em deixa anar 528 00:22:14,192 --> 00:22:18,515 Necessito que ho facis ajuda'm a passar 529 00:22:18,525 --> 00:22:21,806 No puc posar aquests fantasmes per descansar 530 00:22:21,816 --> 00:22:25,557 I encara que tinc por, i és fosc 531 00:22:25,567 --> 00:22:28,723 Ah, sé que tot és un desastre 532 00:22:28,733 --> 00:22:32,015 533 00:22:32,025 --> 00:22:34,931 D'acord. Només talla el dues últimes frases. 534 00:22:34,941 --> 00:22:38,182 [badalls] 535 00:22:38,192 --> 00:22:39,723 ho sento. Nit dura. 536 00:22:39,733 --> 00:22:41,806 Aquestes hormones. 537 00:22:41,816 --> 00:22:44,723 Sí, només combina-les amb el paràgraf següent, si us plau. 538 00:22:44,733 --> 00:22:46,723 Ho entenc. Jo faré aquests canvis aquesta nit. 539 00:22:46,733 --> 00:22:47,733 D'acord. 540 00:22:53,108 --> 00:22:54,765 Alguna cosa més? 541 00:22:54,775 --> 00:22:57,973 Només penso el que estàs fent a l'aire és realment valent. 542 00:22:57,983 --> 00:22:59,515 Quan la meva dona va fer aquests trets, 543 00:22:59,525 --> 00:23:02,390 les hormones la van tornar boja... com, boig agressiu. 544 00:23:02,400 --> 00:23:04,723 Sí, el costat els efectes no són broma. 545 00:23:04,733 --> 00:23:08,140 La gent no en té ni idea pel que passem. 546 00:23:08,150 --> 00:23:09,140 Treu-te les sabates. 547 00:23:09,150 --> 00:23:10,765 Disculpeu-me? 548 00:23:10,775 --> 00:23:13,015 La reflexologia és la millor per equilibrar-te. 549 00:23:13,025 --> 00:23:14,057 Confia en mi. 550 00:23:14,067 --> 00:23:15,474 Va ajudar a la meva dona 551 00:23:15,484 --> 00:23:17,443 quan ella passava el procés in vitro. 552 00:23:19,192 --> 00:23:20,474 Massatge de peus gratuït? 553 00:23:20,484 --> 00:23:21,557 D'acord. 554 00:23:25,609 --> 00:23:29,223 Oh, vaja. D'acord, Lance. 555 00:23:29,233 --> 00:23:30,182 Entenc per què la Joanne es va casar amb tu. 556 00:23:30,192 --> 00:23:31,723 Oh, Déu meu. 557 00:23:33,900 --> 00:23:36,349 (home) D'aquesta manera. 558 00:23:36,359 --> 00:23:39,723 Oh, ho, ho. 559 00:23:39,733 --> 00:23:41,723 Oh, vaja. 560 00:23:41,733 --> 00:23:43,015 Oh, vaja. 561 00:23:43,025 --> 00:23:44,806 Senyora Paul? 562 00:23:44,816 --> 00:23:46,973 - Oh, Déu meu. D'acord. - No, no, no, continua. 563 00:23:46,983 --> 00:23:50,723 Només estàvem fent algunes recerca d'una història propera. 564 00:23:50,733 --> 00:23:52,140 Hi ha algun lloc podríem parlar? 565 00:23:52,150 --> 00:23:56,349 Sí. Lance, pots agafar El Sr. DeWitt a la sala de conferències? 566 00:23:56,359 --> 00:23:59,599 Després de desinfectar-se les mans. 567 00:24:01,150 --> 00:24:04,140 [música suau] 568 00:24:04,150 --> 00:24:12,150 569 00:24:19,108 --> 00:24:22,223 [exhala] 570 00:24:22,233 --> 00:24:23,806 Espero que no t'importi jo acabo de passar. 571 00:24:23,816 --> 00:24:25,765 No, no, en absolut. 572 00:24:25,775 --> 00:24:26,973 Això passa tot el temps. 573 00:24:30,816 --> 00:24:32,765 No sé perquè jo acaba de dir això. 574 00:24:32,775 --> 00:24:34,390 Això no passa tot el temps. 575 00:24:34,400 --> 00:24:37,765 Gent com tu no et passis només. 576 00:24:37,775 --> 00:24:40,349 La veritat és assegurar una entrevista amb tu seria enorme per a mi. 577 00:24:40,359 --> 00:24:42,307 Així que m'importa que estiguis aquí? 578 00:24:42,317 --> 00:24:45,182 És clar que no, però a hagués estat bé l'atenció. 579 00:24:45,192 --> 00:24:48,140 Bé, segons la meva experiència, el visita sorpresa ocasional 580 00:24:48,150 --> 00:24:50,515 permet veure qui som realment. 581 00:24:50,525 --> 00:24:54,474 Ens despulla tendències pretencioses. 582 00:24:54,484 --> 00:24:55,890 Has dit de tant en tant. 583 00:24:55,900 --> 00:24:57,723 Com en, això pot tornar a passar? 584 00:25:03,484 --> 00:25:06,931 Tothom sap que tu no doneu entrevistes. 585 00:25:06,941 --> 00:25:09,848 Mai has dit per què. 586 00:25:09,858 --> 00:25:11,057 Fora del registre? 587 00:25:11,067 --> 00:25:13,182 Fora del registre. 588 00:25:13,192 --> 00:25:15,140 Prefereixo fer. 589 00:25:15,150 --> 00:25:17,098 Jo faig la feina. Deixo altres la gent en parla. 590 00:25:17,108 --> 00:25:18,307 Ah, i ho fan. 591 00:25:18,317 --> 00:25:20,474 La gent especula sobre el teu èxit, 592 00:25:20,484 --> 00:25:24,515 els casos que has guanyat, el teu escrúpols com a empresari. 593 00:25:24,525 --> 00:25:26,931 Si la gent vol malgastar el seu temps pensant en mi, 594 00:25:26,941 --> 00:25:29,723 No hi tinc cap problema. 595 00:25:29,733 --> 00:25:31,890 Llavors, què et va fer canviar el teu li importa l'entrevista? 596 00:25:31,900 --> 00:25:35,723 Vull dir, suposo ets aquí per una raó. 597 00:25:35,733 --> 00:25:39,057 Bé, de veritat, va començar amb la Gifting Alliance. 598 00:25:39,067 --> 00:25:42,557 Com a les entrevistes, m'havia resistit la invitació durant anys. 599 00:25:42,567 --> 00:25:46,057 Però sí que vull tornar. 600 00:25:46,067 --> 00:25:47,806 He estat meditant aquest matí, 601 00:25:47,816 --> 00:25:50,474 i em vaig adonar que demanant als rics 602 00:25:50,484 --> 00:25:56,723 per ajudar la meva gent era equival a repartir peix. 603 00:25:56,733 --> 00:25:59,223 Vull que la meva gent pesqui. 604 00:25:59,233 --> 00:26:00,349 Ja saps, durant tant de temps, 605 00:26:00,359 --> 00:26:03,515 Em va anar bé sent l'únic. 606 00:26:03,525 --> 00:26:07,973 Èxit aïllat fomenta el-- 607 00:26:07,983 --> 00:26:11,765 la mentida de "sóc especial". 608 00:26:11,775 --> 00:26:13,557 Sé que ho has de saber del que estic parlant. 609 00:26:13,567 --> 00:26:15,015 M'agradaria anar-hi allà amb tu, 610 00:26:15,025 --> 00:26:17,765 però n'hi ha molts dones negres al meu camp. 611 00:26:21,150 --> 00:26:22,723 No sóc especial. 612 00:26:22,733 --> 00:26:25,599 I tal com has assenyalat fora, tu tampoc. 613 00:26:25,609 --> 00:26:27,015 El que vaig fer vaig fer 614 00:26:27,025 --> 00:26:31,723 hi vaig posar tota la meva energia fent-me tenir èxit. 615 00:26:33,025 --> 00:26:38,057 Però no vaig marxar darrere del llibre de jugades. 616 00:26:38,067 --> 00:26:40,349 El vostre espectacle té com a objectiu a gran part del públic 617 00:26:40,359 --> 00:26:41,973 que estic intentant arribar, 618 00:26:41,983 --> 00:26:48,599 i deu minuts d'antena podria ser una cosa molt poderosa 619 00:26:48,609 --> 00:26:50,848 quan finalment ho tinguis alguna cosa a dir. 620 00:26:50,858 --> 00:26:52,057 Sí. 621 00:26:52,067 --> 00:26:53,890 És genial que tu tenir una agenda 622 00:26:53,900 --> 00:26:58,182 i que t'interessa en aquesta plataforma. 623 00:26:58,192 --> 00:27:01,848 Però, senyor DeWitt, torneu-hi no és un servei de missatgeria. 624 00:27:01,858 --> 00:27:04,349 No podem cobrir aquests temes 625 00:27:04,359 --> 00:27:06,765 sense adreçar-se Sheldon DeWitt l'home. 626 00:27:06,775 --> 00:27:09,557 La gent vol saber-ne més la teva vida personal, la teva feina. 627 00:27:12,733 --> 00:27:14,848 Perquè ho tinguem clar, això és només el procés de verificació. 628 00:27:14,858 --> 00:27:15,931 Oh! 629 00:27:15,941 --> 00:27:17,723 Abans d'acceptar-ho seure amb tu, 630 00:27:17,733 --> 00:27:21,723 Només vull veure de què ets tot. 631 00:27:21,733 --> 00:27:25,057 Com que estem al davant, 632 00:27:25,067 --> 00:27:27,723 M'encantaria aconseguir un entrevista amb tu. 633 00:27:27,733 --> 00:27:31,057 Fins i tot podria fer alguns compromisos, 634 00:27:31,067 --> 00:27:34,390 però no fins al punt que jo sentir que m'està utilitzant. 635 00:27:34,400 --> 00:27:36,015 Uh-oh, potser necessito el número 636 00:27:36,025 --> 00:27:38,723 d'un d'aquells no tan especials àncores femenines negres. 637 00:27:39,733 --> 00:27:40,733 Hm. 638 00:27:44,159 --> 00:27:45,648 (Mary Jane) Això és el que anomenem el pou de notícies. 639 00:27:45,658 --> 00:27:48,189 És... és una mica tranquil aquesta hora de la nit. 640 00:27:48,242 --> 00:27:50,585 (Sheldon) Sí, no ho és exactament el que t'imagines 641 00:27:50,632 --> 00:27:52,343 de la vostra estació de notícies les 24 hores. 642 00:27:52,375 --> 00:27:53,823 Sí. 643 00:27:53,833 --> 00:27:56,823 A la dreta està la nostra sala de control. 644 00:27:56,833 --> 00:27:59,823 Així que has estat aquí durant tres anys? 645 00:27:59,833 --> 00:28:01,574 Vaja, ha passat tant de temps? 646 00:28:01,584 --> 00:28:03,615 Sí. Sí, suposo que sí. 647 00:28:03,625 --> 00:28:06,198 I ara estàs en el procés de congelar els ous. 648 00:28:06,208 --> 00:28:08,615 Bé, algú ha estat veient el meu programa. 649 00:28:08,625 --> 00:28:09,823 Mm-hmm. 650 00:28:09,833 --> 00:28:13,073 Sí, una mena de feltre com el moment adequat. 651 00:28:13,083 --> 00:28:14,823 Com és això? 652 00:28:14,833 --> 00:28:17,615 Com tu, sóc amable de tenir visió de túnel 653 00:28:17,625 --> 00:28:19,532 quan es tractava de la meva carrera. 654 00:28:19,542 --> 00:28:22,198 Aquesta feina ha estat meva relació a llarg termini. 655 00:28:22,208 --> 00:28:23,574 Oh! 656 00:28:23,584 --> 00:28:25,031 Un dia em vaig despertar, i en volia més. 657 00:28:25,041 --> 00:28:29,574 Volia matrimoni i fills i tot el tòpic feliç?. 658 00:28:30,667 --> 00:28:33,115 Gos de família, blanc tanca de piquets. 659 00:28:33,125 --> 00:28:35,323 Bé, havia pensat més d'una tanca escultòrica, 660 00:28:35,333 --> 00:28:36,073 però sí, estic obert. 661 00:28:36,083 --> 00:28:37,574 Mm. 662 00:28:37,584 --> 00:28:39,906 Però posant-se allà perquè tothom ho vegi, 663 00:28:39,916 --> 00:28:41,865 això és un moviment arriscat. 664 00:28:41,875 --> 00:28:43,407 Què és la vida sense riscos? 665 00:28:43,417 --> 00:28:45,948 És cert, però acostumo a reservar els riscos per al meu negoci. 666 00:28:45,958 --> 00:28:48,365 Estic una mica més curós amb la meva vida privada. 667 00:28:48,375 --> 00:28:49,990 Bé, sí, no, jo... 668 00:28:50,000 --> 00:28:51,574 No em van vendre en conjunt cosa de la congelació d'ous. 669 00:28:51,584 --> 00:28:53,823 El meu productor tenia per vendre'm-hi. 670 00:28:53,833 --> 00:28:55,657 Però el suport sí estat genial, 671 00:28:55,667 --> 00:28:58,198 i ha estat un viatge increïble. 672 00:28:58,208 --> 00:28:59,823 L'únic inconvenient és l'insomni. 673 00:28:59,833 --> 00:29:03,198 Oh, al meu llibre, l'insomni és un avantatge. 674 00:29:03,208 --> 00:29:04,449 El negoci no dorm mai. 675 00:29:04,459 --> 00:29:05,823 - Per què hauríem de fer? - No sé tu. 676 00:29:05,833 --> 00:29:07,615 Però em veig molt millor amb una mica de son. 677 00:29:07,625 --> 00:29:11,823 Si això ets tu sense dorm, no em queixo. 678 00:29:14,375 --> 00:29:17,365 Aquest és el conjunt superior posterior, 679 00:29:17,375 --> 00:29:20,948 i aquí és on us seureu quan fas l'entrevista. 680 00:29:20,958 --> 00:29:22,699 Si faig l'entrevista. 681 00:29:26,667 --> 00:29:27,699 [toc] 682 00:29:27,709 --> 00:29:29,198 - Yee-haw. - [riu] Yee-haw. 683 00:29:29,208 --> 00:29:30,532 Entra. 684 00:29:34,041 --> 00:29:35,041 El sopar està llest. 685 00:29:37,250 --> 00:29:38,407 Realment no tenim gana. 686 00:29:38,417 --> 00:29:39,823 Ja hem dinat. 687 00:29:39,833 --> 00:29:41,823 Quan? 688 00:29:41,833 --> 00:29:43,657 Només en teníem restes de pizza 689 00:29:43,667 --> 00:29:45,584 de quan vam passar l'estona amb la Naima i les noies. 690 00:29:48,709 --> 00:29:50,657 (Paul Sr.) Sabies que ho era la passaré a buscar ahir a la nit. 691 00:29:50,667 --> 00:29:53,031 I sabies com Ho vaig sentir. 692 00:29:53,041 --> 00:29:55,365 Té sort que els tingui nens o ella darrere... 693 00:29:55,375 --> 00:29:56,532 ella no estaria aquí. 694 00:29:56,542 --> 00:29:57,906 Has guanyat, d'acord. 695 00:29:59,292 --> 00:30:00,948 - D'acord. - D'acord, gràcies. 696 00:30:00,958 --> 00:30:02,906 (Paul Sr.) Ho saps la noia està amagada a la seva habitació? 697 00:30:02,916 --> 00:30:04,115 Digues: "Gràcies, avi". 698 00:30:04,125 --> 00:30:05,699 (Pau Sr.) Helen, això s'ha d'aturar. 699 00:30:05,709 --> 00:30:07,740 Ja saps, estic cansat d'aquesta bogeria. 700 00:30:07,750 --> 00:30:10,699 Guanyes, d'acord? 701 00:30:10,709 --> 00:30:13,365 D'acord, aquests són els números que Necessito els càlculs per. 702 00:30:13,375 --> 00:30:15,740 - D'acord. - D'acord? Espectacle de demà. 703 00:30:15,750 --> 00:30:16,865 - Sí. - Kara. 704 00:30:16,875 --> 00:30:18,407 Així que, sí? 705 00:30:18,417 --> 00:30:20,073 Oh, sí. Tornaré de seguida. 706 00:30:20,083 --> 00:30:21,948 Sí. 707 00:30:21,958 --> 00:30:23,240 (Kara) Sí? 708 00:30:26,542 --> 00:30:27,823 - Necessito la teva ajuda. - Oh. 709 00:30:27,833 --> 00:30:29,532 Estem disparant a l'oficina ara? 710 00:30:29,542 --> 00:30:30,490 Sí, vaig intentar fer-ho jo mateix, 711 00:30:30,500 --> 00:30:31,906 i em vaig espantar. 712 00:30:31,916 --> 00:30:33,323 - Doncs endavant. - D'acord, només digues on. 713 00:30:33,333 --> 00:30:34,823 Just aquí, i just--ow! mare-- 714 00:30:34,833 --> 00:30:36,615 ho sento. 715 00:30:36,625 --> 00:30:39,740 Ho sento, però tu només cal fer-ho. 716 00:30:39,750 --> 00:30:41,198 La meva mare té el tipus 1. 717 00:30:41,208 --> 00:30:42,740 He estat fent fotos diàries des que tinc nou anys. 718 00:30:42,750 --> 00:30:44,073 Abans ho havia de fer regala'ls a ella, 719 00:30:44,083 --> 00:30:45,157 i solia espantar la merda fora de mi. 720 00:30:45,167 --> 00:30:46,407 Però ara les agulles no em molesten. 721 00:30:46,417 --> 00:30:47,740 Clarament. 722 00:30:47,750 --> 00:30:51,615 Estaràs bé. 723 00:30:51,625 --> 00:30:53,073 Què vas a fer fer aquesta nit? 724 00:30:53,083 --> 00:30:54,574 Què més faré? Treballar. 725 00:30:54,584 --> 00:30:56,365 No ho diguis com no t'encanta. 726 00:30:56,375 --> 00:30:57,990 Alguna cosa a fer, noia. 727 00:30:58,000 --> 00:31:00,240 Vull prendre una copa. 728 00:31:00,250 --> 00:31:02,699 Però, ja saps, amb el trets i tot... 729 00:31:02,709 --> 00:31:04,157 vols menjar alguna cosa? 730 00:31:04,167 --> 00:31:05,407 Sí, segur. 731 00:31:05,417 --> 00:31:08,157 Deixa'm acabar amunt... oh, dispara! 732 00:31:08,167 --> 00:31:09,823 Què? 733 00:31:09,833 --> 00:31:12,115 M'havia de conèixer Gael per sopar aquesta nit. 734 00:31:12,125 --> 00:31:14,823 - A quina hora? - Com, fa cinc minuts. 735 00:31:14,833 --> 00:31:16,365 Oh, Déu meu. Vaig a-- 736 00:31:16,375 --> 00:31:17,823 - Només cancel·laré. - No, no. 737 00:31:17,833 --> 00:31:19,615 - No cancel·laràs. - Sí. Sí. 738 00:31:19,625 --> 00:31:21,323 Acabes de rescatar-lo per dinar ahir. 739 00:31:21,333 --> 00:31:24,657 Ara li enviaràs un missatge de text que estàs en camí. 740 00:31:24,667 --> 00:31:27,198 Has d'anar. 741 00:31:27,208 --> 00:31:29,115 Sí, suposo que ho hauria de fer. 742 00:31:29,125 --> 00:31:30,657 D'acord. 743 00:31:30,667 --> 00:31:32,157 - Espera, espera, espera. Espera. - Què? 744 00:31:32,167 --> 00:31:34,865 Deixa'm comprovar les teves dents. 745 00:31:34,875 --> 00:31:37,407 D'acord. pits. 746 00:31:37,417 --> 00:31:38,490 Encara hi són. 747 00:31:38,500 --> 00:31:39,657 Protecció? 748 00:31:39,667 --> 00:31:41,990 No estic dormint amb ell aquesta nit. 749 00:31:42,000 --> 00:31:43,823 - Noia, si us plau. - Què? 750 00:31:49,625 --> 00:31:50,906 Tu cul de puta. 751 00:31:50,916 --> 00:31:52,574 Mm-hmm. L'has agafat. 752 00:31:52,584 --> 00:31:54,490 Què et fa això? 753 00:31:54,500 --> 00:31:56,157 [riu] 754 00:31:56,167 --> 00:31:59,115 [música suau] 755 00:31:59,125 --> 00:32:07,125 756 00:32:10,542 --> 00:32:11,615 - Hola. - Hola. 757 00:32:11,625 --> 00:32:13,490 Em trobo amb Gael Montoya aquí. 758 00:32:13,500 --> 00:32:14,823 - Ell és allà mateix. - Tornar aquí? 759 00:32:14,833 --> 00:32:16,657 - Sí. - Moltes gràcies. 760 00:32:16,667 --> 00:32:19,823 (Kara) Oh, Déu meu. 761 00:32:19,833 --> 00:32:21,323 On és ell? On és ell? 762 00:32:21,333 --> 00:32:24,365 Oh, Déu meu, ho sento molt. 763 00:32:24,375 --> 00:32:25,906 Oh, Déu meu. 764 00:32:25,916 --> 00:32:28,198 Ho sento molt... coses de la feina. 765 00:32:28,208 --> 00:32:29,865 Oh! Però tens el meu text, oi? 766 00:32:29,875 --> 00:32:31,031 Ho vaig fer. 767 00:32:31,041 --> 00:32:32,865 Oh, Déu meu. Bogeria. 768 00:32:32,875 --> 00:32:34,823 Simplement no ho sabia corrent 15 minuts 769 00:32:34,833 --> 00:32:36,990 tard significava realment 45. 770 00:32:37,000 --> 00:32:38,240 ho sento. Ho sé. 771 00:32:38,250 --> 00:32:42,157 La teva beguda probablement ho sigui aigualit. 772 00:32:42,167 --> 00:32:45,574 Oh! Gràcies. 773 00:32:45,584 --> 00:32:47,031 Escolta, jo només vull demanar disculpes 774 00:32:47,041 --> 00:32:49,490 per no ser jo mateix l'altre dia. 775 00:32:49,500 --> 00:32:52,657 Estava molt estressat, 776 00:32:52,667 --> 00:32:55,865 i tu una mica em va agafar desprevingut 777 00:32:55,875 --> 00:32:58,323 quan acabes de sortir a la meva feina. 778 00:32:58,333 --> 00:33:01,323 No, teníem plans. 779 00:33:02,542 --> 00:33:04,990 Bé, no ho eren fixat en pedra. 780 00:33:05,000 --> 00:33:07,198 Tenies el meu nom a a llista amb seguretat. 781 00:33:07,208 --> 00:33:09,490 Com creus que ho he aconseguit a l'edifici? 782 00:33:09,500 --> 00:33:11,449 Sí, però ho has vist que ocupat que estava, 783 00:33:11,459 --> 00:33:13,073 i en comptes de marxar, 784 00:33:13,083 --> 00:33:16,031 vas decidir quedar-te allà i fawn a tot el meu company de feina 785 00:33:16,041 --> 00:33:18,699 dient quant estimaves la nostra història d'immigració. 786 00:33:18,709 --> 00:33:20,449 Només estava donant ella un compliment. 787 00:33:20,459 --> 00:33:22,823 - Sí. - No vas produir aquest programa? 788 00:33:22,833 --> 00:33:25,323 N'he produït milers d'espectacles, Gael, 789 00:33:25,333 --> 00:33:27,865 però, és clar, tu triaria aquell. 790 00:33:27,875 --> 00:33:29,823 Ho entenc. Tu ets un llatí orgullós. 791 00:33:29,833 --> 00:33:31,323 Felicitats. 792 00:33:31,333 --> 00:33:34,031 Què se suposa que vol dir això? 793 00:33:34,041 --> 00:33:35,365 Res. 794 00:33:35,375 --> 00:33:37,198 Res. 795 00:33:51,250 --> 00:33:54,948 Crec que la cuina ho és tancarà aviat. 796 00:33:54,958 --> 00:34:00,115 Vols demanar alguna cosa per menjar, alguna cosa més per beure? 797 00:34:00,125 --> 00:34:03,407 Pots aconseguir el sarcasme de la teva veu, si us plau? 798 00:34:03,417 --> 00:34:06,449 - Si us plau? - Simplement dic un fet. 799 00:34:06,459 --> 00:34:08,365 El lloc està a punt de tancar. 800 00:34:08,375 --> 00:34:09,948 Vaig haver de treballar. 801 00:34:09,958 --> 00:34:10,990 Podries haver enviat un missatge de text. 802 00:34:11,000 --> 00:34:12,657 T'he escrit un missatge. 803 00:34:12,667 --> 00:34:16,323 Vull dir, quan sabies que ets seran 30 minuts més, 804 00:34:16,333 --> 00:34:18,615 m'hauries pogut fer saber. 805 00:34:18,625 --> 00:34:22,073 Saps què, jo no necessites això. 806 00:34:22,083 --> 00:34:23,407 Realment no. 807 00:34:23,417 --> 00:34:25,906 No en necessito més culpa a la meva vida. 808 00:34:25,916 --> 00:34:28,865 Si no és el meu nens, és la meva feina. 809 00:34:28,875 --> 00:34:31,906 Si no és el gos, és el meu ex. 810 00:34:31,916 --> 00:34:35,198 I segur que no hi aniré per afegir-te al meu plat. 811 00:34:35,208 --> 00:34:38,699 ho sento. 812 00:34:38,709 --> 00:34:39,823 He d'anar. 813 00:34:42,833 --> 00:34:44,574 Gràcies. 814 00:34:51,967 --> 00:34:53,388 Fem el teu nabiu una beguda real. 815 00:34:53,417 --> 00:34:54,990 Oh, no, no, no. tu sé, no ho hauria de fer. 816 00:34:55,016 --> 00:34:56,891 Potser no ho has sentit. Estic congelant els meus ous. 817 00:34:57,633 --> 00:34:58,633 D'acord. 818 00:35:00,716 --> 00:35:01,716 Així que... 819 00:35:05,234 --> 00:35:08,507 Tothom està emocionat el teu petit convidat especial. 820 00:35:08,584 --> 00:35:11,615 Llavors, com és? 821 00:35:11,625 --> 00:35:13,657 - Sorprenentment genial. - Mm-hmm. 822 00:35:13,667 --> 00:35:16,990 Fàcil de parlar, i jo no em puc creure que tingui 52 anys, 823 00:35:17,000 --> 00:35:19,865 mai s'ha casat, i no té fills. 824 00:35:19,875 --> 00:35:22,115 Hm. Pensa que ho és jugar al meu equip? 825 00:35:22,125 --> 00:35:24,240 Si ho és, està batejant més de 500. 826 00:35:24,250 --> 00:35:26,657 [riu] Això està bé. 827 00:35:26,667 --> 00:35:28,282 Definitivament és guapo. 828 00:35:28,292 --> 00:35:30,532 Definitivament guapo, però el tipus de diners que està guanyant? 829 00:35:30,542 --> 00:35:31,948 Oh, sí, ho és preciosa, noia. 830 00:35:31,958 --> 00:35:33,615 Potser et puc presentar. 831 00:35:33,625 --> 00:35:35,323 - Tornar al joc, eh? - No ho sé. 832 00:35:35,333 --> 00:35:36,365 Oh, massa aviat. ho sento. 833 00:35:36,375 --> 00:35:38,073 Sí. 834 00:35:38,083 --> 00:35:39,574 - Ho sento. Vaja! - Per què, per què? Per què et sap greu? 835 00:35:39,584 --> 00:35:40,948 Em sento malament. 836 00:35:40,958 --> 00:35:43,532 Em sento com si només enganyat a Eric. 837 00:35:43,542 --> 00:35:44,823 Com va això, per cert? 838 00:35:44,833 --> 00:35:46,449 [sospirs] 839 00:35:46,459 --> 00:35:48,115 Em sento culpable. Saps? 840 00:35:48,125 --> 00:35:49,157 Em va demanar que no truqués. 841 00:35:49,167 --> 00:35:50,532 Va anar a casa del seu germà 842 00:35:50,542 --> 00:35:52,490 perquè se'n pogués gastar temps amb els seus nebots. 843 00:35:52,500 --> 00:35:54,282 No, és divertit 844 00:35:54,292 --> 00:35:57,282 perquè ell sempre va pensar que ho era el deixaré per un negre, 845 00:35:57,292 --> 00:36:00,198 però realment no em vaig connectar mai amb la correcta. 846 00:36:00,208 --> 00:36:02,115 A qui dius? 847 00:36:02,125 --> 00:36:04,198 [riure] 848 00:36:04,208 --> 00:36:06,282 Per això en part estava gelós de tu. 849 00:36:06,292 --> 00:36:09,657 Sempre has arribat on Jo venia de. 850 00:36:09,667 --> 00:36:11,823 Se sentia una mica com un foraster. 851 00:36:11,833 --> 00:36:14,031 Bé, em sorprèn el matrimoni les taxes són tan altes com ho són, 852 00:36:14,041 --> 00:36:16,365 donat com és difícil és per a la gent 853 00:36:16,375 --> 00:36:18,323 per connectar realment. 854 00:36:18,333 --> 00:36:21,615 Precisament per això el divorci les taxes són igualment altes. 855 00:36:21,625 --> 00:36:24,240 D'acord. 856 00:36:24,250 --> 00:36:27,031 Llavors, com estàs? 857 00:36:27,041 --> 00:36:29,365 Darrerament, 858 00:36:29,375 --> 00:36:33,574 en algun lloc intermedi bé i totalment perdut 859 00:36:33,584 --> 00:36:36,948 i feliç de tenir una maleïda feina per distreure'm. 860 00:36:36,958 --> 00:36:39,323 Oh, amén a això. 861 00:36:41,542 --> 00:36:44,240 Vaja! Ja saps què. 862 00:36:44,250 --> 00:36:45,948 S'està fent tard. 863 00:36:45,958 --> 00:36:48,282 No és que jo tingui algú a qui anar a casa, 864 00:36:48,292 --> 00:36:52,323 però no és això de vegades el millor? 865 00:36:52,333 --> 00:36:53,823 No. 866 00:36:53,833 --> 00:36:55,699 Com t'imagines? Estàs sol a casa. 867 00:36:55,709 --> 00:36:56,906 Estàs sol. 868 00:36:56,916 --> 00:36:59,157 - Estàs fent broma? - De vegades. 869 00:36:59,167 --> 00:37:00,823 Mai. Mai. 870 00:37:00,833 --> 00:37:01,833 Això és... 871 00:37:04,375 --> 00:37:07,823 (dona) Tot el que tenim construït fins ara 872 00:37:07,833 --> 00:37:11,157 (veu femenina robòtica) Dijous, 11:24 h. 873 00:37:11,167 --> 00:37:13,073 (Patty) Mary Jane, ho és Patty del costat. 874 00:37:13,083 --> 00:37:14,906 Vaig donar el meu matalàs noi un avís 875 00:37:14,916 --> 00:37:17,073 que estareu en contacte, així que només endavant i dóna-li un anell. 876 00:37:17,083 --> 00:37:19,031 Adéu, ara. 877 00:37:19,041 --> 00:37:22,073 (veu femenina robòtica) Dijous, 19.13 h. 878 00:37:22,083 --> 00:37:23,490 (Paul Sr.) Hola, nena. 879 00:37:23,500 --> 00:37:25,990 No puc recordar mai el teu número de telèfon mòbil, 880 00:37:26,000 --> 00:37:27,282 però només vull tocar la base 881 00:37:27,292 --> 00:37:29,823 i t'ho farem saber Niecy i els nens estan bé. 882 00:37:29,833 --> 00:37:33,657 La teva mare va fer un enrenou, però ella ho superarà. 883 00:37:33,667 --> 00:37:35,948 De totes maneres, som tots bé per aquí. 884 00:37:35,958 --> 00:37:38,157 Doneu-li una mica de temps, i envoltarem els vagons 885 00:37:38,167 --> 00:37:39,615 en aquest un altre dia. 886 00:37:39,625 --> 00:37:42,198 Ei, no cal que em tornis a trucar. T'estimo. 887 00:37:42,208 --> 00:37:45,699 (dona) Estàs parat en el camí de la llum 888 00:37:45,709 --> 00:37:49,823 Aboqueu oli sobre aquestes flames 889 00:37:49,833 --> 00:37:53,407 Torna a accelerar el meu cor 890 00:37:53,417 --> 00:37:56,990 No ho saps 891 00:37:57,000 --> 00:38:00,823 Estàs parat el camí de la llum 892 00:38:00,833 --> 00:38:04,990 893 00:38:05,000 --> 00:38:08,157 Anem en cercles 894 00:38:08,167 --> 00:38:11,823 Ha de ser tan dur? 895 00:38:11,833 --> 00:38:15,574 Podem aturar la lluita 896 00:38:15,584 --> 00:38:19,198 Si baixes la guàrdia 897 00:38:19,208 --> 00:38:23,157 Encara hi ha camí 898 00:38:23,167 --> 00:38:24,407 899 00:38:24,417 --> 00:38:27,157 Per fer-ho bé 900 00:38:27,167 --> 00:38:30,198 Trobarem la força 901 00:38:30,208 --> 00:38:31,657 902 00:38:31,667 --> 00:38:34,449 Aquesta vegada 903 00:38:34,459 --> 00:38:38,823 I tira enrere aquest vel 904 00:38:38,833 --> 00:38:42,906 Converteix la nit en dia 905 00:38:42,916 --> 00:38:45,699 No ho saps 906 00:38:45,709 --> 00:38:49,865 Estàs parat el camí de la llum 907 00:38:49,875 --> 00:38:53,865 Aboqueu oli sobre aquestes flames 908 00:38:53,875 --> 00:38:57,532 Torna a accelerar el meu cor 909 00:38:57,542 --> 00:39:01,198 No ho saps 910 00:39:01,208 --> 00:39:05,323 Estàs parat el camí de la llum 911 00:39:05,333 --> 00:39:06,073 Doncs va, va 912 00:39:06,083 --> 00:39:08,240 hola? 913 00:39:08,250 --> 00:39:10,490 No faré una entrevista en directe. 914 00:39:10,500 --> 00:39:12,823 (Sheldon) Hauria de fer-ho ser gravat a la meva oficina 915 00:39:12,833 --> 00:39:15,532 si decideixo moure'm endavant amb tu. 916 00:39:15,542 --> 00:39:18,532 Estic encantat de discutir aquell arranjament, 917 00:39:18,542 --> 00:39:20,198 però saps quina hora és? 918 00:39:21,500 --> 00:39:23,865 Vas dir que no dorms. 919 00:39:23,875 --> 00:39:24,948 veritat, 920 00:39:24,958 --> 00:39:26,157 però això està travessant la línia. 921 00:39:26,167 --> 00:39:27,990 Així que si vols arribar a mi, 922 00:39:28,000 --> 00:39:29,823 anem a esbrinar a hora més adequada. 923 00:39:30,875 --> 00:39:32,490 Degudament anotat. 924 00:39:32,500 --> 00:39:34,574 (dona) Estàs parat en el camí de la llum 925 00:39:34,584 --> 00:39:37,490 - Bé, me'n vaig. - Bona nit. 926 00:39:37,500 --> 00:39:39,365 (dona) Sobre aquestes flames 927 00:39:39,375 --> 00:39:42,948 Torna a accelerar el meu cor 928 00:39:42,958 --> 00:39:46,365 No ho saps 929 00:39:46,375 --> 00:39:50,865 Estàs parat el camí de la llum 930 00:39:50,875 --> 00:39:54,407 Tira enrere aquest vel 931 00:39:54,417 --> 00:39:58,365 Converteix la nit en dia 932 00:39:58,375 --> 00:40:01,699 No ho saps 933 00:40:01,709 --> 00:40:05,948 Estàs parat el camí de la llum 934 00:40:05,958 --> 00:40:08,740 Estàs parat el camí de la llum 935 00:40:08,790 --> 00:40:13,340 Reparació i sincronització per Sincronitzador de subtítols fàcil 1.0.0.0